OHCIA Training Faculty and Staff


Maria Michalczyk, MA, RN – Training Director, Introduction to Health Care Interpreting, Note Taking

Andrea Cano, MDiv – Mental Health Interpreting

David Cardona, MD, MPH – Mental Health Interpreting

Maria Elena Castro, M.Ed, MPH, MBA – Cultural Competency

James Mason, PhD – Cultural Competency

Samer Salti, MD – Anatomy and Physiology I&II, Medical Terminology I&II

Matthew U’Ren, JD – Health Care Interpreter Code of Ethics


Austin McRobbie – OHCIA Program Manager  503-893-9660 support@ohcia.org